Bó tay tiếng Nhật là gì?,khi bạn cảm thấy cuộc sống này quá bế tắc bạn thường làm gì, chịu trận hay là cố vươn lên vượt qua mọi khó khăn, khi covid đang tới dần cuộc sống ngày càng khó khăn hơn nếu gặp người yếu đuối chắc chắn sẽ bỏ cuộc và chịu trận tới đâu thì tới nhưng 1 số bạn khác thì vẫn mạnh mẽ cố gắng vượt qua dù đang mắc nợ rất nhiều nhưng cũng không chịu bó tay hay đầu hàng số phận
Bó tay tiếng Nhật là gì?
Bó tay dịch sang tiếng Nhật là しょうがない (shoganai).
Chắc chắn bạn chưa xem:
Ví dụ về từ bó tay:
占うときには日本人が『しょうがない』という表現をよく使います。
Uranau tokiniha nihonjin ga “shōganai” to iu hyōgen o yoku tsukaimasu.
(Khi xem bói, người Nhật thường hay sử dụng cụm từ “ý trời”).
あかちゃんが朝から泣いて、何をしても泣きやまないんです。しょうがない。
A kachanga asa kara naite, nani o shite mo naki yamanai ndesu. Shōganai.
(Em bé cứ khóc từ sáng đến giờ, mặc dù làm đủ mọi cách cũng không nín khóc. Đành bó tay).
彼の話を聞くたびに、私は思わず「それはしょうがないよ」と言ってしまった。
Kare no hanashi o kiku tabi ni, watashi wa omowazu `sore wa shōganai yo’ to itte shimatta.
(Mỗi lần nghe câu chuyện của anh ấy là tôi buộc miệng nói “bó tay” mà không hề suy nghĩ).
nguồn: https://trekhoedep.net/
danh mục: https://trekhoedep.net/blog-lam-dep/
